70:10

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

Word by word

وَلَا

And not

Preposition

يَسْـَٔلُ

will ask

Verb

حَمِيمٌ

a friend

Noun

حَمِيمًا

(about) a friend

Noun

And no friend will ask after a friend,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dost dostun halini soramaz.

Hiçbir dost da dostu(nu) soramaz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And no familiar friend will ask a question of his friend

M. Pickthall · EN · public-domain