← Surah 71

71:14

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Word by word

وَقَدْ
And indeed
Preposition
خَلَقَكُمْ
He created you
Verb
Root: خلق
أَطْوَارًا
(in) stages
Noun
Root: طور

Translation

"'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sizi aşama aşama elbette O yaratmıştır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When He created you by (divers) stages?

M. Pickthall · EN · public-domain