TRENع
← Surah 71

71:15

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا

Word by word

أَلَمْ
Do not
Noun
تَرَوْا۟
you see
Verb
Root: رأي
كَيْفَ
how
Noun
Root: كيف
خَلَقَ
did create
Verb
Root: خلق
ٱللَّهُ
Allah
Noun
Root: أله
سَبْعَ
(the) seven
Noun
Root: سبع
سَمَٰوَٰتٍ
heavens
Noun
Root: سمو
طِبَاقًا
(in) layers
Noun
Root: طبق

Translation

"'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Görmediniz mi Allah yedi göğü tabaka tabaka (birbiriyle uyumlu) nasıl yaratmıştır!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,

M. Pickthall · EN · public-domain