72:21
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Word by word
Translation
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Ben size zarar verme ve doğru yola getirme gücüne de sahip değilim.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say: Lo! I control not hurt nor benefit for you.
M. Pickthall · EN · public-domain