TRENع
← Surah 73

73:4

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Word by word

أَوْ
Or
Preposition
زِدْ
add
Verb
Root: زيد
عَلَيْهِ
to it
Preposition
وَرَتِّلِ
and recite
Verb
Root: رتل
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
Noun
Root: قرأ
تَرْتِيلًا
(with) measured rhythmic recitation
Noun
Root: رتل

Translation

Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Veya bunu artır ve ağır ağır Kur'ân oku.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ona ilave ederek (gece yarısından sonra da kalk) ve Kur’an’ı ağır ağır oku!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

M. Pickthall · EN · public-domain