77:17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

Word by word

ثُمَّ

Then

Preposition

نُتْبِعُهُمُ

We follow them up

Verb

Root: تبع

ٱلْءَاخِرِينَ

(with) the later ones

Noun

Root: أخر

Translation

So shall We make later (generations) follow them.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra geridekileri de onlara katarız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra gelenleri de onların peşine takacağız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then caused the latter folk to follow after?

M. Pickthall · EN · public-domain