TRENع
← Surah 78

78:18

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

Word by word

يَوْمَ
(The) Day
Noun
Root: يوم
يُنفَخُ
(in which) shall be blown
Verb
Root: نفخ
فِى
in
Preposition
ٱلصُّورِ
the trumpet
Noun
Root: صور
فَتَأْتُونَ
and you will come forth
Verb
Root: أتي
أَفْوَاجًا
(in) crowds
Noun
Root: فوج

Translation

The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün Sûr'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sûr’a üfleneceği gün, bölük bölük (Allah’ın huzuruna) geleceksiniz. Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

M. Pickthall · EN · public-domain