← Surah 78

78:26

جَزَآءً وِفَاقًا

Word by word

جَزَآءً
A recompense
Noun
Root: جزي
وِفَاقًا
appropriate
Noun
Root: وفق

Translation

A fitting recompense (for them).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Dünyadaki inkârlarına) uygun bir karşılık olarak kaynar su ve irinden başka orada hiçbir serinlik veya (susuzluk gideren) hiçbir içecek tadamayacaklardır. Nebe' 78:24-26

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Reward proportioned (to their evil deeds).

M. Pickthall · EN · public-domain