79:2

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا

Word by word

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

And those who draw out

Noun

Root: نشط

نَشْطًا

gently

Noun

Root: نشط

Translation

By those who gently draw out (the souls of the blessed);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Usulcacık çekenlere,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kolayca çekenlere,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the meteors rushing,

M. Pickthall · EN · public-domain