← Surah 79

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا

Word by word

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
By those who extract
Noun
Root: نزع
غَرْقًا
violently
Noun
Root: غرق

Translation

By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun: Söküp çıkaranlara,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By those who drag forth to destruction,

M. Pickthall · EN · public-domain