← Surah 79

79:6

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Word by word

يَوْمَ
(The) Day
Noun
Root: يوم
تَرْجُفُ
will quake
Verb
Root: رجف
ٱلرَّاجِفَةُ
the quaking one
Noun
Root: رجف

Translation

One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün deprem sarsar,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün o sarsıcı (deprem) sarsacak.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On the day when the first trump resoundeth.

M. Pickthall · EN · public-domain