8:56
ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Word by word
ٱلَّذِينَ
Those who
Noun
مِنْهُمْ
with them
Preposition
ثُمَّ
then
Preposition
فِى
[in]
Preposition
وَهُمْ
and they
Preposition
لَا
(do) not
Preposition
Translation
They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlar, kendileriyle antlaşma yaptığın halde her defasında antlaşmalarını bozarlar ve bundan hiç çekinmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kendileriyle antlaşma yaptığın, sonra her defasında takvâlı (duyarlı)
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah).
M. Pickthall · EN · public-domain