TRENع
← Surah 8

8:64

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Word by word

يَٰٓأَيُّهَا
O
Noun
Root: أيي
ٱلنَّبِىُّ
Prophet
Noun
Root: نبأ
حَسْبُكَ
Sufficient for you
Noun
Root: حسب
ٱللَّهُ
(is) Allah
Noun
Root: أله
وَمَنِ
and whoever
Preposition
ٱتَّبَعَكَ
follows you
Verb
Root: تبع
مِنَ
of
Preposition
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believers
Noun
Root: أمن

Translation

O Prophet! sufficient unto thee is Allah,- (unto thee) and unto those who follow thee among the Believers.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey Peygamber! Sana Allah yetişir, arkandan gelen müminlerle beraber.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

O Prophet! Allah is Sufficient for thee and those who follow thee of the believers.

M. Pickthall · EN · public-domain