TRENع
← Surah 84

84:2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Word by word

وَأَذِنَتْ
And has listened
Verb
Root: أذن
لِرَبِّهَا
to its Lord
Noun
Root: ربب
وَحُقَّتْ
and was obligated
Verb
Root: حقق

Translation

And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbin(in emrin)e kulak verip (hüküm)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And attentive to her Lord in fear,

M. Pickthall · EN · public-domain