89:23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Word by word
Translation
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ki cehennem de o gün getirilmiştir. İşte o gün insan anlar. Fakat bu anlamanın ona ne yararı var?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün, cehennem getirilmiş (olacak) ve insan (yaptıklarını) o gün hatırlayacaktır. Ama (artık) bu hatırlamanın kendisine ne (yarar)ı olabilir ki!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?
M. Pickthall · EN · public-domain