99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
Word by word
Translation
And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
İnsan “Buna (yere) ne oluyor?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And man saith: What aileth her?
M. Pickthall · EN · public-domain