99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Word by word
Translation
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün, (yaptığı) işleri kendilerine gösterilsin diye insanlar gruplar halinde çıkarlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
M. Pickthall · EN · public-domain