10:101
قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَـٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Kelime kelime
مَاذَا
neler olduğuna
İsim
فِى
göklerde
Edat
وَمَا
bir şey kazandırmaz
Edat
عَن
bir topluluğa
Edat
لَّا
iman etmeyen
Edat
Meal
Say: "Behold all that is in the heavens and on earth"; but neither Signs nor Warners profit those who believe not.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki: "Göklerde ve yerde olup bitenlere dikkatle bakın!" Fakat o uyarmalar ve o âyetler, iman etmeyen bir kavme fayda vermez ki!
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Göklerde ve yerde neler var, bakın!” İnanmayacak bir topluma deliller ve uyarılar yarar sağlamaz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say: Behold what is in the heavens and the earth! But revelations and warnings avail not folk who will not believe.
M. Pickthall · EN · public-domain