15:10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

Kelime kelime

وَلَقَدْ

ve andolsun

Edat

أَرْسَلْنَا

elçiler gönderdik

Fiil

مِن

senden önceki

Edat

قَبْلِكَ

daha önce

İsim

فِى

içine

Edat

شِيَعِ

milletlerin

İsim

ٱلْأَوَّلِينَ

geçmiş

İsim

We did send messengers before thee amongst the religious sects of old:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun, senden önceki milletler arasında da peygamberler gönderdik.

Yemin olsun ki senden önceki milletler arasında da (seçtiğimiz elçiler) göndermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We verily sent (messengers) before thee among the factions of the men of old.

M. Pickthall · EN · public-domain