15:42
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Kelime kelime
Meal
"For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Sana uyan azgınlardan başka, kullarımın üzerinde hiçbir nüfuzun yoktur."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki azgınlardan sana uyanlar hariç, kullarım üzerinde senin hiçbir hâkimiyetin yoktur.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,
M. Pickthall · EN · public-domain