15:48

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Kelime kelime

لَا

onlara dokunmaz

Edat

يَمَسُّهُمْ

dokunduğu

Fiil

فِيهَا

orada

Edat

نَصَبٌ

hiçbir yorgunluk

İsim

وَمَا

ve değillerdir

Edat

هُم

onlar

İsim

مِّنْهَا

oradan

Edat

بِمُخْرَجِينَ

çıkarılacak

İsim

There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir.

Onlara orada hiçbir yorgunluk dokunmayacak ve onlar oradan asla çıkartılmayacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.

M. Pickthall · EN · public-domain