19:94
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Kelime kelime
Meal
He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
And olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki (Allah) onları kuşatmıştır ve teker teker onları sayıp tespit etmiştir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering.
M. Pickthall · EN · public-domain