2:152

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

Kelime kelime

فَٱذْكُرُونِىٓ

Öyle ise beni anın

Fiil

أَذْكُرْكُمْ

ben de sizi anayım

Fiil

وَٱشْكُرُوا۟

ve şükredin

Fiil

لِى

bana

Edat

وَلَا

Edat

تَكْفُرُونِ

inkar etmeyin

Fiil

Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde beni anın, ben de sizi anayım. Bana şükredin de nankörlük etmeyin.

Siz beni (ibadetle) hatırlayın ki ben de sizi (bağışlama ile) anayım. Benim için şükredin; bana nankörlük etmeyin!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.

M. Pickthall · EN · public-domain