2:42

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Kelime kelime

وَلَا

ve katıştırmayın

Edat

تَلْبِسُوا۟

bulamayanlar

Fiil

ٱلْحَقَّ

gerçeği

İsim

بِٱلْبَٰطِلِ

batılla

İsim

وَتَكْتُمُوا۟

ve gizlemeyin

Fiil

ٱلْحَقَّ

hakkı

İsim

وَأَنتُمْ

siz

Edat

تَعْلَمُونَ

bildiğiniz halde

Fiil

And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hakk'ı batıla karıştırıp da, bile bile hakkı gizlemeyin.

Bilerek gerçeği batılla karıştırmayın; gerçeği gizlemeyin!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.

M. Pickthall · EN · public-domain