← Sure 2

2:43

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

Kelime kelime

وَأَقِيمُوا۟
ve kılın
Fiil
Kök: قوم
ٱلصَّلَوٰةَ
namazı
İsim
Kök: صلو
وَءَاتُوا۟
ve verin
Fiil
Kök: أتي
ٱلزَّكَوٰةَ
zekatı
İsim
Kök: زكو
وَٱرْكَعُوا۟
ve ruku edin
Fiil
Kök: ركع
مَعَ
beraber
İsim
ٱلرَّٰكِعِينَ
rüku edenlerle
İsim
Kök: ركع

Meal

And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Namazı kılın, zekâtı verin; boyun eğenlerle birlikte boyun eğin!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).

M. Pickthall · EN · public-domain