21:101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Kelime kelime
Meal
Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Şüphesiz katımızdan kendileri için güzel şeyler takdir edilmiş olanlar, işte oradan (cehennemden) uzak tutulanlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Tarafımızdan kendileri için güzel (hüküm) verilmiş olanlara gelince, işte onlar cehennemden uzak tutulmuş olacaklardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence.
M. Pickthall · EN · public-domain