21:37

خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Kelime kelime

خُلِقَ

yaratılmıştır

Fiil

ٱلْإِنسَٰنُ

insan

İsim

مِنْ

aceleden

Edat

عَجَلٍ

acele

İsim

سَأُو۟رِيكُمْ

size göstereceğim

Fiil

ءَايَٰتِى

ayetlerimi

İsim

فَلَا

benden acele istemeyin

Edat

تَسْتَعْجِلُونِ

acele istediğiniz

Fiil

Man is a creature of haste: soon (enough) will I show you My Signs; then ye will not ask Me to hasten them!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size yakında (azaba dair) alametlerimi göstereceğim. Şimdi siz acele etmeyin.

İnsan aceleci (olarak) yaratılmıştır. Size delillerimi ileride göstereceğim; (azabı) benden acele istemeyin!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Man is made of haste. I shall show you My portents, but ask Me not to hasten.

M. Pickthall · EN · public-domain