23:70
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
Kelime kelime
Meal
Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Yoksa onda bir delilik olduğunu mu söylüyorlar? Aksine o, kendilerine hakkı getirmiştir. Halbuki onlar haktan hoşlanmamaktadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yoksa onda bir cinlenmişlik olduğunu mu söylüyorlar? Hayır; o, kendilerine gerçeği getirmiştir. Onların çoğu ise gerçek(ler)den hoşlanmamaktadır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
M. Pickthall · EN · public-domain