23:69

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Kelime kelime

أَمْ

yoksa

Edat

لَمْ

tanımadıkları (için mi?)

Edat

يَعْرِفُوا۟

tanıdıkları

Fiil

رَسُولَهُمْ

elçilerini

İsim

فَهُمْ

onlar

Edat

لَهُۥ

onu

Edat

مُنكِرُونَ

inkar ediyorlar

İsim

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?

Yoksa elçilerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or know they not their messenger, and so reject him?

M. Pickthall · EN · public-domain