TRENع
← السورة 23

23:69

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

كلمة بكلمة

أَمْ
Or
حرف جر
لَمْ
(do) not
حرف جر
يَعْرِفُوا۟
they recognize
فعل
الجذر: عرف
رَسُولَهُمْ
their Messenger
اسم
الجذر: رسل
فَهُمْ
so they
حرف جر
لَهُۥ
(are) rejecting him
حرف جر
مُنكِرُونَ
(are) rejecting him
اسم
الجذر: نكر

الترجمة

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksa elçilerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or know they not their messenger, and so reject him?

M. Pickthall · EN · public-domain