23:68
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Kelime kelime
Meal
Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlar bu sözü (Kur'ân'ı) hiç düşünmediler mi? Yoksa kendilerine, daha önce geçmişteki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar bu sözü (Kur’an’ı) hiç düşünmediler mi? Yoksa kendilerine, daha önce geçmişteki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Have they not pondered the Word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old?
M. Pickthall · EN · public-domain