28:3

نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Kelime kelime

نَتْلُوا۟

okuyacağız

Fiil

عَلَيْكَ

sana

Edat

مِن

bir parçayı

Edat

نَّبَإِ

haberinden

İsim

مُوسَىٰ

Musa

İsim

وَفِرْعَوْنَ

ve Fir'avn'ın

Edat

بِٱلْحَقِّ

gerçek olarak

İsim

لِقَوْمٍ

bir toplum için

İsim

يُؤْمِنُونَ

inanan

Fiil

We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İman edecek bir kavim için Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana dosdoğru okuyacağız.

İman edecek bir toplum için Musa ile Firavun’un haberinden bir kısmını sana bir amaç ile tilavet etmekteyiz (okuyup aktarmaktayız).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe.

M. Pickthall · EN · public-domain