TRENع
← Surah 28

28:3

نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Word by word

نَتْلُوا۟
We recite
Verb
Root: تلو
عَلَيْكَ
to you
Preposition
مِن
from
Preposition
نَّبَإِ
(the) news
Noun
Root: نبأ
مُوسَىٰ
(of) Musa
Noun
وَفِرْعَوْنَ
and Firaun
Preposition
بِٱلْحَقِّ
in truth
Noun
Root: حقق
لِقَوْمٍ
for a people
Noun
Root: قوم
يُؤْمِنُونَ
who believe
Verb
Root: أمن

Translation

We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İman edecek bir kavim için Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kısmını sana dosdoğru okuyacağız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İman edecek bir toplum için Musa ile Firavun’un haberinden bir kısmını sana bir amaç ile tilavet etmekteyiz (okuyup aktarmaktayız).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe.

M. Pickthall · EN · public-domain