3:70

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Kelime kelime

يَٰٓأَهْلَ

Ey ehli

İsim

ٱلْكِتَٰبِ

Kitap

İsim

لِمَ

niçin?

Edat

تَكْفُرُونَ

inkar ediyorsunuz

Fiil

بِـَٔايَٰتِ

ayetlerini

İsim

ٱللَّهِ

Allah'ın

İsim

وَأَنتُمْ

ve siz

Edat

تَشْهَدُونَ

(gerçeği) gördüğünüz halde

Fiil

Ye People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?

Ey kitap ehli! (Gerçeği) gördüğünüz hâlde Allah’ın ayetlerini niçin inkâr ediyorsunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)?

M. Pickthall · EN · public-domain