33:47

وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Kelime kelime

وَبَشِّرِ

ve müjdele

Fiil

ٱلْمُؤْمِنِينَ

mü'minlere

İsim

بِأَنَّ

ki gerçekten

Edat

لَهُم

onlara vardır

Edat

مِّنَ

Allahtan

Edat

ٱللَّهِ

Allah'ın

İsim

فَضْلًا

bir lutuf

İsim

كَبِيرًا

büyük

İsim

Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Müminlere müjdele! Onlara Allah'tan bir mükafat vardır...

Allah’tan (gelecek) büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah.

M. Pickthall · EN · public-domain