33:65

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Kelime kelime

خَٰلِدِينَ

kalacaklardır

İsim

فِيهَآ

orada

Edat

أَبَدًا

ebediyyen

İsim

لَّا

bulamayacaklardır

Edat

يَجِدُونَ

bulmazlar

Fiil

وَلِيًّا

bir dost

İsim

وَلَا

ve ne de

Edat

نَصِيرًا

yardımcı

İsim

To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı.

(Onlar) orada ebedî kalacaklar, (kendilerini azaptan koruyacak) herhangi bir dost da yardımcı da bulamayacaklardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.

M. Pickthall · EN · public-domain