36:54
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kelime kelime
لَا
haksızlık yapılmaz
Edat
وَلَا
ve
Edat
إِلَّا
dışında
Edat
مَا
olduklarınızın
İsim
Meal
Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez. Ancak yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün, kimse haksızlığa uğratılmayacak ve size de yaptıklarınızdan başka karşılık verilmeyecektir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.
M. Pickthall · EN · public-domain