37:105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Kelime kelime
Meal
"Thou hast already fulfilled the vision!" - thus indeed do We reward those who do right.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Biz ona “Ey İbrahim! Elbette rüyayı gerçekleştirdin. Şüphesiz ki biz, güzel davrananları böyle ödüllendiririz.” diye seslenmiştik. Sâffât 37:104-105
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Thou hast already fulfilled the vision. Lo! thus do We reward the good.
M. Pickthall · EN · public-domain