38:62
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
Kelime kelime
Meal
And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bir de derler ki: "Kötülerden saydığımız birtakım adamları (fakir müminleri) niye göremiyoruz?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Saptıranlar ise) şöyle diyeceklerdir: “Kendilerini dünyadayken kötülerden saydığımız erkekleri (insanları) niçin görmüyoruz?
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
M. Pickthall · EN · public-domain