4:151

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Kelime kelime

أُو۟لَٰٓئِكَ

işte

İsim

هُمُ

onlar

İsim

ٱلْكَٰفِرُونَ

kafirlerdir

İsim

حَقًّا

gerçek

İsim

وَأَعْتَدْنَا

biz de hazırlamışızdır

Fiil

لِلْكَٰفِرِينَ

kafirlere

İsim

عَذَابًا

bir azab

İsim

مُّهِينًا

alçaltıcı

İsim

They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte onlar gerçek kâfirlerdir. Biz de kâfirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.

İşte onlar gerçek kâfirlerdir. Biz, kâfirler için küçük düşürücü bir azap hazırlamış (olacağız).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.

M. Pickthall · EN · public-domain