51:25

Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hani onlar İbrahim'in huzuruna girmişlerdi de "Selam sana!" demişlerdi. İbrahim: "Size de selam" demiş, ve içinden: "Bunlar tanınmamış bir topluluk!" diye geçirmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hani onlar (İbrahim’in) yanına girmiş ve “Selam!” demişlerdi. (İbrahim de) “Selam!” demiş, “(Bunlar) yabancı bir topluluk!” (diye içinden geçirmişti).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me).

M. Pickthall · EN · public-domain