52:26
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Kelime kelime
Meal
They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık".
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Demiş (olacak)lar ki: “Daha önce biz, ailemiz için de (ailemiz içindeyken de azaptan) korkardık.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;
M. Pickthall · EN · public-domain