52:25

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Kelime kelime

وَأَقْبَلَ

ve dönmüş(ler)

Fiil

بَعْضُهُمْ

birkısmı

İsim

عَلَىٰ

diğerine

Edat

بَعْضٍ

diğerinin

İsim

يَتَسَآءَلُونَ

soruyorlar

Fiil

They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Birbirlerine yönelip soruyorlar.

Onların bir kısmı bir kısmına dönüp soracaklar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And some of them draw near unto others, questioning,

M. Pickthall · EN · public-domain