52:41

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Kelime kelime

أَمْ

yoksa

Edat

عِندَهُمُ

onların yanında (mıdır?)

İsim

ٱلْغَيْبُ

gayb

İsim

فَهُمْ

kendileri (mi?)

Edat

يَكْتُبُونَ

yazıyorlar

Fiil

Or that the Unseen in it their hands, and they write it down?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?

Yoksa gayb (bilinemeyen şeyler) yanlarında da (ondan) mı yazıyorlar?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or possess they the Unseen so that they can write (it) down?

M. Pickthall · EN · public-domain