53:28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا
Kelime kelime
Meal
But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Zandan başka bir şeye uymuyorlar. Şüphesiz ki zan, gerçeklik bakımından hiçbir şey ifade etmez.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And they have no knowledge thereof. They follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth.
M. Pickthall · EN · public-domain