56:62

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Kelime kelime

وَلَقَدْ

ve andolsun

Edat

عَلِمْتُمُ

bildiniz

Fiil

ٱلنَّشْأَةَ

yaratmayı

İsim

ٱلْأُولَىٰ

ilk

İsim

فَلَوْلَا

düşünüp ibret almazmısınız?

Edat

تَذَكَّرُونَ

düşünüp anlarsınız

Fiil

And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?

Üstelik ilk yaratılışı biliyorsunuz. (Buna rağmen gerçeği) hatırlamanız gerekmez mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And verily ye know the first creation. Why, then, do ye not reflect?

M. Pickthall · EN · public-domain