56:64

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Kelime kelime

ءَأَنتُمْ

siz mi?

İsim

تَزْرَعُونَهُۥٓ

onu bitiyorsunuz

Fiil

أَمْ

yoks

Edat

نَحْنُ

biz (miyiz?)

İsim

ٱلزَّٰرِعُونَ

bitirenler

İsim

Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?

Onu siz mi yetiştiriyorsunuz; yoksa yetiştirenler biz miyiz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?

M. Pickthall · EN · public-domain