59:19
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Kelime kelime
Meal
And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Allah'ı unutup da Allah'ın da kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın onlar, yoldan çıkan kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Allah’ı unutan ve (bu yüzden Allah’ın da) onlara kendilerini unutturduğu kişiler gibi olmayın! Onlar yoldan çıkanların ta kendileridir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.
M. Pickthall · EN · public-domain