61:13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Kelime kelime

وَأُخْرَىٰ

bir şey daha var

İsim

تُحِبُّونَهَا

seveceğiniz

Fiil

نَصْرٌ

bir zafer

İsim

مِّنَ

Allahtan

Edat

ٱللَّهِ

Allah'ın

İsim

وَفَتْحٌ

ve bir fetih

İsim

قَرِيبٌ

yakın

İsim

وَبَشِّرِ

ve müjdele

Fiil

ٱلْمُؤْمِنِينَ

mü'minleri

İsim

And another (favour will He bestow,) which ye do love,- help from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Seveceğiniz bir şey daha var: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih.. Müminleri müjdele.

Seveceğiniz başka (bir ticaret) daha var: Allah’tan yardım ve yakın bir zafer. Müminleri (bunlarla) da müjdele!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (He will give you) another (blessing) which ye love: help from Allah and present victory. Give good tidings (O Muhammad) to believers.

M. Pickthall · EN · public-domain