61:13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Word by word

وَأُخْرَىٰ

And another

Noun

تُحِبُّونَهَا

that you love

Verb

نَصْرٌ

a help

Noun

مِّنَ

from

Preposition

ٱللَّهِ

Allah

Noun

وَفَتْحٌ

and a victory

Noun

قَرِيبٌ

near

Noun

وَبَشِّرِ

and give glad tidings

Verb

ٱلْمُؤْمِنِينَ

(to) the believers

Noun

And another (favour will He bestow,) which ye do love,- help from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Seveceğiniz bir şey daha var: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih.. Müminleri müjdele.

Seveceğiniz başka (bir ticaret) daha var: Allah’tan yardım ve yakın bir zafer. Müminleri (bunlarla) da müjdele!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (He will give you) another (blessing) which ye love: help from Allah and present victory. Give good tidings (O Muhammad) to believers.

M. Pickthall · EN · public-domain